1
00:00:02,000 --> 00:00:03,639
Αυτό το πρόγραμμα περιέχει
δυνατή γλώσσα,

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,599
χιούμορ και σκηνές για ενήλικες
μερικοί μπορεί να βρουν ανησυχητικό

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,239
Μεγάλο σκουός για την κυρία μου!
είσαι καλά;

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,639
Τα μάτια σου έγιναν πολύ μικρά,
σαν φίδι. Είμαι μεγάλος.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,519
ΕΝΤΑΞΕΙ.

6
00:00:11,520 --> 00:00:15,959
Podcast για λατρείες ή λυπητερά τραγούδια
από θλιβερές γυναίκες;

7
00:00:15,960 --> 00:00:17,560
Λυπημένα τραγούδια, παρακαλώ.

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,159
Baby από την Kelli Blanchett

9
00:00:21,160 --> 00:00:23,599
Η ΜΑΓΚΙ ΑΝΑστεναγίζει

10
00:00:23,600 --> 00:00:26,039
Φαίνεσαι αξιολάτρευτη.

11
00:00:26,040 --> 00:00:28,639
Έχεις πιει ξανά γάλα;
Το δέρμα σου έχει σκάσει.

12
00:00:28,640 --> 00:00:32,759
μμ. Ξέρω ότι σε ηρεμεί
να κριτικάρεις, γι' αυτό, μαμά.

13
00:00:32,760 --> 00:00:34,559
Έχω όξινα πράγματα μέσα
το μπάνιο.

14
00:00:34,560 --> 00:00:37,799
Νομίζω ότι χρειάζεσαι όξινα πράγματα.
Ω, Θεέ μου... Είμαι στο Queer Eye;

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,959
Απλώς λέγοντας. Σας ευχαριστώ.

16
00:00:39,960 --> 00:00:43,839
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, πρώτο χάπι για...

17
00:00:43,840 --> 00:00:45,519
Τρίτη. Τρίτη.

18
00:00:45,520 --> 00:00:48,600
Το έχω γραμμένο στο...

19
00:00:51,840 --> 00:00:54,879
Η ΜΑΓΚΙ ΧΑΓΟΓΑΖΕΙ
Κλινική, παππού... κλινική!

20
00:00:54,880 --> 00:00:57,119
Εμ, θα σε συναντήσω εκεί.

21
00:00:57,120 --> 00:00:59,759
Και μετά δεύτερο χάπι
Τετάρτη, στο σπίτι.

22
00:00:59,760 --> 00:01:04,439
Μετά το ακατάστατο κομμάτι... θα πάρω το
post-aborsh απαραίτητα σε.

23
00:01:04,440 --> 00:01:09,319
Pringles, gummies, οι μπογιές.
Βαφές;

24
00:01:09,320 --> 00:01:12,039
Μπορεί να θέλετε να ζωγραφίσετε; Δεν θα το κάνω. μμ.

25
00:01:12,040 --> 00:01:14,319
ΑΝΑστενάζουν

26
00:01:14,320 --> 00:01:15,519
Φεύγεις;

27
00:01:15,520 --> 00:01:18,520
Όχι. Όχι, θα μείνω
μέχρι να σε πάρει ο ύπνος.

28
00:01:25,200 --> 00:01:27,520
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ

29
00:01:47,360 --> 00:01:48,559
♪ Κοίτα ψηλά...

30
00:01:48,560 --> 00:01:51,319
♪ Δεν νόμιζες ότι θα το έκανες
ζήσε τόσο πολύ

31
00:01:51,320 --> 00:01:55,119
♪ Να είστε σαν ένα
Υπομονή... ♪

32
00:01:55,120 --> 00:01:58,000
Τι είμαι, Σαμπρίνα
η γαμημένη έφηβη μάγισσα τώρα;

33
00:01:59,560 --> 00:02:01,800
♪ Για όσο νομίζεις ότι μπορείς

34
00:02:02,920 --> 00:02:05,039
♪ Να είστε πολύ προσεκτικοί εκεί έξω

35
00:02:05,040 --> 00:02:08,199
♪ Σταμάτα να προσπαθείς να έχεις τόσα πολλά
φίλοι... ♪

36
00:02:08,200 --> 00:02:10,280
Τι στο διάολο;

37
00:02:20,240 --> 00:02:22,559
Ματιά. Παίρνω τα φάρμακά μου.

38
00:02:22,560 --> 00:02:26,079
Πίνω 2,5 λίτρα νερό
μια μέρα,

39
00:02:26,080 --> 00:02:28,919
κι ας με κάνει και το νερό
γνωρίζω τη γεύση του δικού μου στόματος.

40
00:02:28,920 --> 00:02:30,959
Και κάνω ακόμη και θεραπεία.

41
00:02:30,960 --> 00:02:33,719
Αν και από μια εφαρμογή,
δυνητικά με ένα bot AI.

42
00:02:33,720 --> 00:02:37,239
Έτσι, για δέκατη φορά αυτή την εβδομάδα,
σε ρωταω -

43
00:02:37,240 --> 00:02:39,200
γιατί είσαι εδώ;!

44
00:02:40,280 --> 00:02:41,640
Χα!

45
00:02:45,480 --> 00:02:46,879
Ωραία προσπάθεια.

46
00:02:46,880 --> 00:02:51,279
Αλλά είμαι πιο δυνατός από σένα.
Για ένα πράγμα, είμαι αληθινός.

47
00:02:51,280 --> 00:02:52,919
Αλλά αγαπάμε το αίμα.

48
00:02:52,920 --> 00:02:54,479
Λοιπόν, μου αρέσει η λογική.

49
00:02:54,480 --> 00:02:55,880
Δεν μπορούμε πάντα να παίρνουμε αυτό που θέλουμε.

50
00:03:03,960 --> 00:03:05,400
Αυτό είναι δυναμικό.

51
00:03:19,320 --> 00:03:21,520
Καλή τύχη να πάρεις αυτό το αίμα
μιλήστε για.

52
00:03:22,840 --> 00:03:25,679
Ωχ! Ω, Θεέ μου, Ντέιβ!
Είσαι καλυμμένος με μαχαίρια!

53
00:03:25,680 --> 00:03:27,519
♪ Όσο νομίζεις ότι μπορείς...

54
00:03:27,520 --> 00:03:31,639
♪ Να είστε πολύ προσεκτικοί εκεί έξω
Σταμάτα να προσπαθείς να έχεις τόσα πολλά... ♪

55
00:03:31,640 --> 00:03:34,559
MAGGIE GASPS
Να αυτός ο νέος Αμερικανός
ριάλιτι που θέλω πολύ να δω.

56
00:03:34,560 --> 00:03:36,399
Ακολουθεί γυναίκες που παντρεύτηκαν
κατά συρροή δολοφόνοι...

57
00:03:36,400 --> 00:03:38,079
..μέσα από την καθημερινότητά τους.

58
00:03:38,080 --> 00:03:39,919
Όπως, Real Housewives of Mass
Φόνος.

59
00:03:39,920 --> 00:03:42,280
Προφανώς, η χήρα του Ted Bundy είναι
άγρια.

60
00:03:49,640 --> 00:03:50,999
Τι κάνεις εδώ, τέλος πάντων;

61
00:03:51,000 --> 00:03:53,199
Νόμιζα ότι δεν σε έβλεπα
μέχρι αύριο.

62
00:03:53,200 --> 00:03:56,080
Ε... Χρειάζομαι έναν καφέ.

63
00:04:00,960 --> 00:04:02,759
Το ραντεβού είναι στις 11, εντάξει;

64
00:04:02,760 --> 00:04:05,600
Αν αργήσεις, δεν θα μοιραστώ τη δική μου
παυσίπονα μαζί σας.

65
00:04:08,040 --> 00:04:10,679
Θα πάρω τα υπόλοιπα
το ρεπό αν θέλεις να κολλήσεις.

66
00:04:10,680 --> 00:04:14,359
Ξέρετε, γιορτάστε την τελευταία μου μέρα
να είσαι με παιδί.

67
00:04:14,360 --> 00:04:16,799
Σωστά, εμ... Όχι, δεν μπορώ.

68
00:04:16,800 --> 00:04:19,679
Υποσχέθηκα στην Coco ότι θα πήγαινα να επισκεφτώ.

69
00:04:19,680 --> 00:04:23,039
Θυμάσαι την Κοκό;
Ήμουν στον θάλαμο μαζί τους.

70
00:04:23,040 --> 00:04:26,039
Ω, ναι. Ναι, το καταλαβαίνω.
Φυσικά.

71
00:04:26,040 --> 00:04:27,639
Νομίζω ότι παίρνω
συμπάθεια έγκυος.

72
00:04:27,640 --> 00:04:30,639
Το στομάχι μου είναι γαμημένο.
Έχετε Imodium;

73
00:04:30,640 --> 00:04:31,959
Έφαγες λιωμένο τυρί;

74
00:04:31,960 --> 00:04:33,760
Ισως. δεν θα το ήξερα.

75
00:04:37,480 --> 00:04:38,840
Ωχ.

76
00:04:42,640 --> 00:04:46,639
Είμαι καλά. Απλώς... θα το κάνω
το χάσετε εδώ.

77
00:04:46,640 --> 00:04:47,840
Φυσικά και θα.

78
00:04:49,320 --> 00:04:51,679
Κάτι πρέπει να κάνουμε...
με τα λεφτα.

79
00:04:51,680 --> 00:04:54,919
Όχι κάτι ανόητο, όπως ο Τζέι.
Λοιπόν να πάμε κάπου.

80
00:04:54,920 --> 00:04:55,959
ΙΚΕΑ!

81
00:04:55,960 --> 00:04:57,999
Όχι, θα έπρεπε, σαν να, να γαμήσουμε
έξω από εδώ.

82
00:04:58,000 --> 00:05:01,599
Κάπου ηλιόλουστο όπου μπορείτε να γράψετε
και μπορώ απλώς να είμαι λυπημένος και σέξι.

83
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Εντάξει, μου αρέσει αυτό.

84
00:05:03,720 --> 00:05:05,079
Θα μπορούσαμε να πάμε στο LA.

85
00:05:05,080 --> 00:05:06,879
Ναί! Θα μπορούσαμε να είμαστε η Πάουντλαντ
Καρντάσιανς!

86
00:05:06,880 --> 00:05:09,639
Θα μπορούσαμε να κυκλοφορούμε με ένα μεγάλο αυτοκίνητο
και μιλάμε για ευγνωμοσύνη. Ωχ!

87
00:05:09,640 --> 00:05:11,359
ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλύτερα να πας.

88
00:05:11,360 --> 00:05:14,479
Η Coco ζει στο τέλος του κώλου
πουθενά, και πρέπει να κάνω ντους πρώτα.

89
00:05:14,480 --> 00:05:19,559
Πάρε όμως ένα Airbnb. Βρείτε μας α
Σπίτι Καρντάσιαν. Γίνε ο Κρις.

90
00:05:19,560 --> 00:05:21,480
Πότε δεν είμαι ο Κρις;

91
00:05:22,920 --> 00:05:26,319
♪ Δεν πίστευες ότι θα ζούσες αυτό
μακρύς

92
00:05:26,320 --> 00:05:28,479
♪ Γίνε σαν ένα...
ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΘΙΑ

93
00:05:28,480 --> 00:05:31,399
♪ Υπομονή...
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

94
00:05:31,400 --> 00:05:33,879
♪ Σταθερή στάση

95
00:05:33,880 --> 00:05:34,919
♪ Για όσο... ♪

96
00:05:34,920 --> 00:05:36,960
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

97
00:05:41,920 --> 00:05:44,759
Το συζητήσαμε κυριολεκτικά.

98
00:05:44,760 --> 00:05:47,200
ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει

99
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
ΧΤΥΠΗΜΑ

100
00:06:02,960 --> 00:06:05,239
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ
- Ορίστε!
- Γεια σου, Κοκό.

101
00:06:05,240 --> 00:06:07,279
Σου πήρε αρκετό καιρό.

102
00:06:07,280 --> 00:06:09,999
Θα πρέπει να δουλέψω και να συνομιλήσω,
φοβάμαι.

103
00:06:10,000 --> 00:06:13,200
Είχα ένα cool-girl hen do place
μια τεράστια παραγγελία την περασμένη εβδομάδα.

104
00:06:14,360 --> 00:06:17,199
Φαίνεσαι περίεργος. μμ!
Είναι πραγματικά η ζεστασιά και η συμπόνια
Έρχομαι εδώ για.

105
00:06:17,200 --> 00:06:18,759
Μμ, τι ήρθες εδώ;

106
00:06:18,760 --> 00:06:21,479
Χρειάζομαι βοήθεια για ένα θεατρικό έργο που γράφω.

107
00:06:21,480 --> 00:06:23,319
Δεν μπορείς να με βάλεις σε αυτό.
Θα σου κάνω μήνυση.

108
00:06:23,320 --> 00:06:26,039
Δεν μπορείς να είσαι σε αυτό, Κοκό.
Είναι ένα φανταστικό έργο.

109
00:06:26,040 --> 00:06:27,959
Υπάρχει όμως ένας χαρακτήρας
με σχιζοφρένεια.

110
00:06:27,960 --> 00:06:29,279
Είναι κατά συρροή δολοφόνος; Όχι!

111
00:06:29,280 --> 00:06:31,399
Γιατί ορκίζομαι στο Θεό, αν είναι
κατά συρροή δολοφόνος...

112
00:06:31,400 --> 00:06:33,639
Είμαι και ψυχικά άρρωστος,
Coco. Γιατί να το κάνω αυτό;

113
00:06:33,640 --> 00:06:35,839
Ναι, αλλά όχι με τον ίδιο cool τρόπο όπως εγώ.

114
00:06:35,840 --> 00:06:37,679
Ω, υπομονή. Θα φέρω τη μαμά μέσα
εδώ. Αυτή...

115
00:06:37,680 --> 00:06:40,559
Λίντα! Λίντα! Μπορείς να έρθεις εδώ;!

116
00:06:40,560 --> 00:06:42,319
Ω Ιησού. Φέρτε τα μπισκότα!

117
00:06:42,320 --> 00:06:44,919
Κοιτάξτε είναι... Η μαμά θα θυμάται
αυτό το πράγμα καλύτερο από μένα.

118
00:06:44,920 --> 00:06:48,599
Θέλω να πω, δεν είναι τρελή. Επίσης,
ξέρει πολλά για αυτά τα πράγματα.

119
00:06:48,600 --> 00:06:50,279
Θέλω να πω, αιματηρές αγάπες
ψυχική ασθένεια.

120
00:06:50,280 --> 00:06:53,079
Της αρέσει η ψυχική ασθένεια; Λοιπόν,
δεν θα σταματήσει να το συζητάει.

121
00:06:53,080 --> 00:06:56,079
Oreos για τον screamer; μμ!

122
00:06:56,080 --> 00:06:57,559
Μαμά, η Μάγκι θέλει να εκμεταλλευτεί

123
00:06:57,560 --> 00:06:59,919
την εξουθενωτική μου αρρώστια
για καλλιτεχνικό κέρδος,

124
00:06:59,920 --> 00:07:02,039
και έτσι θα χρειαστώ βοήθεια
αναπολώντας το τραύμα μου.

125
00:07:02,040 --> 00:07:04,759
μμ! Γράφω ένα φανταστικό έργο,

126
00:07:04,760 --> 00:07:06,679
όπου υπάρχει χαρακτήρας
με σχιζοφρένεια

127
00:07:06,680 --> 00:07:10,199
και μόλις είχα μερικά
ερωτήσεις. Τίποτα, όπως, παρεμβατικό.

128
00:07:10,200 --> 00:07:11,759
Δεν είναι κατά συρροή δολοφόνος,
είναι αυτοί;

129
00:07:11,760 --> 00:07:13,199
Όχι!

130
00:07:13,200 --> 00:07:17,839
Έτσι, αυτός ο χαρακτήρας, ξεκινά
βλέποντας πράγματα,

131
00:07:17,840 --> 00:07:20,279
πράγματα που δεν υπάρχουν,
και αρχίζει να σκέφτεται,

132
00:07:20,280 --> 00:07:22,519
«Α, ίσως έχω σχιζοφρένεια».

133
00:07:22,520 --> 00:07:24,399
ΟΚ, όχι. Αμέσως,
αυτό είναι bolocks.

134
00:07:24,400 --> 00:07:27,079
Τι εννοείς; Λοιπόν, κανείς
με σχιζοφρένεια θα σκεφτόμουν ποτέ

135
00:07:27,080 --> 00:07:28,279
ότι είχαν σχιζοφρένεια.

136
00:07:28,280 --> 00:07:30,599
Υπομονή, αγάπη. Αυτό είναι δικό σου
εμπειρία. Ο καθένας είναι διαφορετικός.

137
00:07:30,600 --> 00:07:33,279
Λοιπόν, ποτέ δεν πίστευα ότι υπάρχει
τίποτα δεν πάει καλά με μένα.

138
00:07:33,280 --> 00:07:35,959
Σκέφτηκα τα πράγματα που ήμουν
το να βλέπεις και να ακούς ήταν αληθινά.

139
00:07:35,960 --> 00:07:37,559
Επίσης, και γράψε αυτό,

140
00:07:37,560 --> 00:07:40,639
Είμαι μη βίαιος.
Ποτέ δεν έπιασε ούτε μια μύγα.

141
00:07:40,640 --> 00:07:42,799
Ένα πράγμα που θα πω είναι

142
00:07:42,800 --> 00:07:45,239
Οι παραισθήσεις δεν είναι αποκλειστικές
στη σχιζοφρένεια.

143
00:07:45,240 --> 00:07:47,039
σου είπα. Το γαμημένο το λατρεύει.

144
00:07:47,040 --> 00:07:50,719
Λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον τι
το μυαλό κάνει στον εαυτό του!

145
00:07:50,720 --> 00:07:53,520
Και διαφέρει τόσο πολύ
άτομο σε άτομο.

146
00:07:54,840 --> 00:07:58,920
Αυτός ο χαρακτήρας μπορεί να είναι καλύτερος
πηγαίνοντας σε έναν ψυχίατρο.

147
00:08:01,120 --> 00:08:02,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα.

148
00:08:05,080 --> 00:08:06,519
Τι άλλο;

149
00:08:06,520 --> 00:08:08,079
Όχι, νομίζω ότι αυτό είναι.

150
00:08:08,080 --> 00:08:10,599
Τι; Έχω πολύ περισσότερα τραύματα
να ρίξει.

151
00:08:10,600 --> 00:08:13,079
Ω. Λοιπόν, αν έχω άλλα
ερωτήσεις, μπορώ πάντα να επιστρέψω.

152
00:08:13,080 --> 00:08:14,639
Υποθέτω ότι το μεγαλύτερο μέρος σου
έρευνα

153
00:08:14,640 --> 00:08:15,919
προέρχεται από το A Beautiful Mind.

154
00:08:15,920 --> 00:08:20,280
Αχ, σεβαστείτε τον Τζον Νας
όνομα! Έκανε πολλά για εσάς τους ανθρώπους.

155
00:08:34,480 --> 00:08:35,520
Χα!

156
00:08:38,520 --> 00:08:40,559
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ

157
00:08:40,560 --> 00:08:44,200
Δεν έχει αίσθηση κατεύθυνσης.
Είναι αξιολύπητο.

158
00:08:50,120 --> 00:08:52,279
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

159
00:08:52,280 --> 00:08:53,680
Ημέρα!

160
00:09:01,280 --> 00:09:02,879
Ναι, είμαι εγώ!

161
00:09:02,880 --> 00:09:04,599
Ο ίδιος ο Δρ Τζον Κέιντ.

162
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
Παρακαλώ, όχι κούρσες.

163
00:09:10,200 --> 00:09:12,639
Έχετε ένα τηλέφωνο που μπορώ να δανειστώ;

164
00:09:12,640 --> 00:09:14,319
Όχι, δεν το κάνω.

165
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
Είμαι γιατρός με παραισθήσεις
από το παρελθόν.

166
00:09:19,480 --> 00:09:22,240
Γαμώ!

167
00:09:39,600 --> 00:09:41,159
Πραγματικά νιώθω λίγο νευρικός.

168
00:09:41,160 --> 00:09:42,559
Δεν θέλω να είμαι ιδρωμένος

169
00:09:42,560 --> 00:09:44,480
και αιμορραγία σαν την Πένυ από
Βρώμικος Χορός.

170
00:09:45,720 --> 00:09:47,479
Τέλος πάντων, απλώς τσεκάρω
είσαι ξύπνιος.

171
00:09:47,480 --> 00:09:49,320
Πρέπει να είμαστε στο Girlborsh
σε δύο ώρες.

172
00:09:56,440 --> 00:09:58,320
Μπλεχ! Ουφ!

173
00:10:04,320 --> 00:10:05,959
Αυτός είναι ένας κάπρος, σωστά;

174
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
Θα πω ότι είναι κάπρος.
ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑΣ

175
00:10:09,280 --> 00:10:11,399
Η ταξιδερμία είναι τόσο σκληρή,

176
00:10:11,400 --> 00:10:13,120
εκτός αν είναι του νονού μου...

177
00:10:14,200 --> 00:10:15,399
...Damien Hirst!

178
00:10:15,400 --> 00:10:16,640
Ω, φίλε!

179
00:10:17,800 --> 00:10:21,479
Ο μπαμπάς κι εγώ πήγαμε σε αυτή την πώληση σκουπιδιών
που κρατά αυτός ο παλιός γκάνγκστερ του East End,

180
00:10:21,480 --> 00:10:24,999
και τον παρακάλεσα να το πάρει αυτό
για μένα. Τι κάνεις;

181
00:10:25,000 --> 00:10:27,359
Απλά βάζω σκατά στο eBay.
Η ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ

182
00:10:27,360 --> 00:10:29,679
Κάνεις τελικά το reno;

183
00:10:29,680 --> 00:10:32,159
Ο σύντροφός μου ο Κάρλος είναι τόσο σφιχτός
καλλιτέχνης από σκυρόδεμα.

184
00:10:32,160 --> 00:10:33,319
Θα σου φέρω τον αριθμό του!

185
00:10:33,320 --> 00:10:35,359
Όχι. Δεν σας το είπα;

186
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Πουλήσαμε το μπαρ.

187
00:10:40,760 --> 00:10:41,839
Τι;

188
00:10:41,840 --> 00:10:44,079
Ναι. Ναι, κλείνουμε.
Α, αλλά μην ανησυχείς.

189
00:10:44,080 --> 00:10:46,239
Ο φίλος μου ο Ντιν χρειάζεται κάποιον ρηχό
και αναποτελεσματική

190
00:10:46,240 --> 00:10:47,999
να δουλέψει στο νέο του vegan
μπαρ μεζκάλ.

191
00:10:48,000 --> 00:10:50,239
Του είπα ότι είχα το τέλειο
υποψήφιος...

192
00:10:50,240 --> 00:10:52,199
Τι κάνεις;

193
00:10:52,200 --> 00:10:54,839
Και έτσι μου λες;
λυπάμαι.

194
00:10:54,840 --> 00:10:57,279
Δεν είχα ιδέα ότι θα έδινες
ένα σκατά.

195
00:10:57,280 --> 00:11:00,319
Αυτό το μπαρ... Είναι σαν το σπίτι μου,
ξέρεις;

196
00:11:00,320 --> 00:11:04,360
ΓΛΥΡΙΖΕΙ
Όχι, αυτό το μπαρ είναι σαν το σπίτι μου.

197
00:11:12,160 --> 00:11:15,679
Πέρασες όλη τη νύχτα έξω
σαν ζώο φάρμας.

198
00:11:15,680 --> 00:11:17,799
Θα ήθελε κανείς να ακούσει την ιστορία
για το πώς

199
00:11:17,800 --> 00:11:20,439
Ανακάλυψα το λίθιο ως
ψυχιατρική θεραπεία;

200
00:11:20,440 --> 00:11:21,959
Όχι. Όχι.

201
00:11:21,960 --> 00:11:24,159
Όλα ξεκίνησαν
όταν άρχισα να τσαντίζομαι

202
00:11:24,160 --> 00:11:26,279
από τους καρπούς στην πτέρυγα,

203
00:11:26,280 --> 00:11:27,959
και την ένεση σε ινδικά χοιρίδια.

204
00:11:27,960 --> 00:11:31,119
Τον μισώ. Γιατί είναι εδώ;
Είναι ανατριχιαστικός.

205
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
Μαύρο βραστήρα, παιδιά.

206
00:11:34,320 --> 00:11:35,919
Που πάτε;

207
00:11:35,920 --> 00:11:37,840
Για να βρείτε τον σταθμό.
Ο Έντι με χρειάζεται σήμερα.

208
00:11:42,440 --> 00:11:43,960
Για φλιπεράκι;

209
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Έντι...

210
00:12:00,760 --> 00:12:03,039
...Πρέπει να καθαρίσω
για κάτι.

211
00:12:03,040 --> 00:12:05,560
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε το γρήγορα. έχω
ραντεβού για να φτάσετε.

212
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
Το όνομά μου δεν είναι Klent.

213
00:12:16,080 --> 00:12:17,759
Τι; Λάθος κατάλαβες όταν γνωριστήκαμε,

214
00:12:17,760 --> 00:12:20,399
και η μητέρα μου μου είπε ότι το κλειδί
για μια καλή συνέντευξη είναι

215
00:12:20,400 --> 00:12:23,879
να συμφωνώ τυφλά με όλα,
οπότε εγώ... Ω, ΟΚ!

216
00:12:23,880 --> 00:12:30,119
Όχι, εγώ... Σκέφτηκα ότι ήταν περίεργο.
ξέρω. Δικαίωμα; Κλεντ!

217
00:12:30,120 --> 00:12:32,239
Δεν είναι όνομα!

218
00:12:32,240 --> 00:12:35,079
Αχ. Φτου. Λοιπόν, πώς σε λένε;

219
00:12:35,080 --> 00:12:36,360
Είναι ο Κρεντ.

220
00:12:40,760 --> 00:12:43,599
Πρέπει να πάω στον Έντι.
Πρέπει να πάω στον Έντι.

221
00:12:43,600 --> 00:12:44,800
Ω, ευχαριστώ διάολο!

222
00:12:45,920 --> 00:12:48,039
Αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο.

223
00:12:48,040 --> 00:12:51,399
Ναι, έλα. Αυτό είναι βασικό
πράγματα προσωπικής ασφάλειας.

224
00:12:51,400 --> 00:12:52,799
Φαίνεται περίεργος.

225
00:12:52,800 --> 00:12:54,000
Μια χαρά φαίνεται!

226
00:12:56,080 --> 00:12:58,640
νύχτα στο φαλακρό βουνό
του Μουσόργκσκι

227
00:13:05,680 --> 00:13:07,400
Είμαι η Μάγκυ, παρεμπιπτόντως.

228
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Μάγκι Ντόνοβαν.

229
00:13:17,560 --> 00:13:18,800
Πες το όνομά σου τώρα.

230
00:13:19,840 --> 00:13:20,960
Είναι ο Leon.

231
00:13:23,360 --> 00:13:25,999
Πού θέλεις να σε πάω;
Πάρε με;!

232
00:13:26,000 --> 00:13:28,720
Εγώ-Εγώ... Πρέπει να πάω στο...

233
00:13:30,200 --> 00:13:33,720
...ξέρεις, το... τσού-τσου!
Το...

234
00:13:35,440 --> 00:13:37,600
Το σπίτι του Thomas The Tank Engine.

235
00:13:38,600 --> 00:13:42,159
σιδηροδρομικός σταθμός. Ο σιδηροδρομικός σταθμός!
Αυτό είναι το ένα. Συγνώμη!

236
00:13:42,160 --> 00:13:45,800
Το μυαλό μου έχει καταστραφεί τον τελευταίο καιρό.
Απλώς εντελώς loco.

237
00:13:47,320 --> 00:13:49,519
Το λίθιο ήταν ένα ευτυχές ατύχημα, πραγματικά.

238
00:13:49,520 --> 00:13:53,079
Απλώς το χρησιμοποιούσα γιατί
Είχα μερικά ξαπλωμένα,

239
00:13:53,080 --> 00:13:54,519
Θα έπρεπε να εξηγήσω.

240
00:13:54,520 --> 00:13:57,839
Είχα κάνει ένεση στα ινδικά χοιρίδια
αυτό τσουράκι... Πες του να σωπάσει.

241
00:13:57,840 --> 00:14:02,239
Σκάσε! Λατρεύω αυτό το τραγούδι.

242
00:14:02,240 --> 00:14:04,640
ΑΥΞΗΣΗ ΟΓΚΟΥ

243
00:14:11,560 --> 00:14:14,919
Τα ινδικά χοιρίδια αγάπησαν
το λίθιο, έτσι απλά σκέφτηκα,

244
00:14:14,920 --> 00:14:17,679
"Εντάξει! Ώρα να το δοκιμάσω σε ανθρώπους."

245
00:14:17,680 --> 00:14:20,520
Αυτό είναι ψυχιατρική μωρό μου.

246
00:14:21,640 --> 00:14:24,000
ΑΠΑΙΖΕΤΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

247
00:14:33,360 --> 00:14:35,400
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

248
00:14:40,160 --> 00:14:42,200
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

249
00:15:07,160 --> 00:15:09,279
Κανείς δεν θα σε άκουγε να ουρλιάζεις
εδώ, ε;

250
00:15:09,280 --> 00:15:11,039
Το πιο εντυπωσιακό
η ανακάλυψή μου,

251
00:15:11,040 --> 00:15:15,759
είναι ότι είναι αδύνατο για α
διπολικός ασθενής να αυτοκτονήσει,

252
00:15:15,760 --> 00:15:19,079
όσο παραμένουν τα επίπεδα λιθίου τους
μέσα στο σωστό εύρος.

253
00:15:19,080 --> 00:15:20,320
Λοιπόν, αυτό είναι μαλακίες.

254
00:15:25,160 --> 00:15:26,519
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.

255
00:15:26,520 --> 00:15:28,839
Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι η σάρωση
και το πρώτο χάπι.

256
00:15:28,840 --> 00:15:31,999
Φύγε από το πουλί μου, Καζ! Διάσημος.

257
00:15:32,000 --> 00:15:33,599
Θα μπορούσαμε να το κάνουμε εντελώς αύριο,
ή...

258
00:15:33,600 --> 00:15:35,039
Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να γίνει αυτό σήμερα.

259
00:15:35,040 --> 00:15:37,279
Απλώς, πρέπει να κλείσουμε
νωρίς σήμερα

260
00:15:37,280 --> 00:15:39,719
λόγω επαναλαμβανόμενων
απειλές για θάνατο του προσωπικού.

261
00:15:39,720 --> 00:15:42,999
Ωραία, μια χαρά. Κανένας κουμπάρος για τον Έντι.

262
00:15:43,000 --> 00:15:45,960
Λοιπόν, είμαστε όλοι κουμπάροι εδώ...
Όχι! Ω.

263
00:15:57,280 --> 00:16:00,199
Ένα, δύο, τρία.

264
00:16:00,200 --> 00:16:01,439
Αργκ! Τι κάνεις;!

265
00:16:01,440 --> 00:16:03,719
Σταματήστε το αυτοκίνητο! Όχι!
Δεν θα πάω ήσυχα.

266
00:16:03,720 --> 00:16:05,759
Θα πρέπει να μου λευκάνεις το αίμα
από το δέρμα σου.

267
00:16:05,760 --> 00:16:07,359
Θα τσιμπήσω οτιδήποτε
αυτό κρέμεται!

268
00:16:07,360 --> 00:16:09,559
Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις!
Όχι, δεν με πληγώνεις!

269
00:16:09,560 --> 00:16:12,079
- - Τι;!
- Απλά σταματήστε το αυτοκίνητο!
- Αργκ!
ΚΟΡΝΑΡΕΣ

270
00:16:12,080 --> 00:16:14,159
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΚΙΔ

271
00:16:14,160 --> 00:16:16,999
Σας παρακαλώ, έχω οικογένεια.
Έχω κουνάβια!

272
00:16:17,000 --> 00:16:19,599
Τι λες;!
Είσαι ο ανατριχιαστικός!

273
00:16:19,600 --> 00:16:23,679
Μιλούσες μόνος σου!
Τι έκανα που ήταν ανατριχιαστικό;!

274
00:16:23,680 --> 00:16:25,159
Λοιπόν, ήταν απλά...

275
00:16:25,160 --> 00:16:27,040
Δηλαδή, φαίνεσαι ανατριχιαστικός!

276
00:16:28,040 --> 00:16:31,999
Ω. Ω. Λοιπόν, εξήγησε αυτό το γαμημένο
λωρίδα δολοφονίας, λοιπόν!

277
00:16:32,000 --> 00:16:33,919
Αυτός είναι ο δρόμος για τον σταθμό.

278
00:16:33,920 --> 00:16:36,959
Ήθελα απλώς να κάνω μια καλή πράξη.

279
00:16:36,960 --> 00:16:40,839
Η μαμά μου πέθανε τον περασμένο μήνα και έχω πάει
νιώθοντας λίγο αποσυνδεδεμένο

280
00:16:40,840 --> 00:16:43,759
από τον κόσμο, και σκέφτηκα
ήσασταν ένας από αυτούς τους φυγάδες εφήβους

281
00:16:43,760 --> 00:16:45,559
βλέπετε στις ειδήσεις.

282
00:16:45,560 --> 00:16:48,879
Θεέ μου. λυπάμαι.

283
00:16:48,880 --> 00:16:52,600
λυπάμαι πολύ,
αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω.

284
00:17:02,080 --> 00:17:04,679
Γεια. Συγγνώμη, είναι ακριβώς μπροστά,
ή...?

285
00:17:04,680 --> 00:17:06,960
Ναι, είναι ακριβώς κάτω
στα δεξιά. ΟΚ, μπράβο.

286
00:17:13,400 --> 00:17:14,400
Ω.

287
00:17:15,400 --> 00:17:17,079
Όχι!

288
00:17:17,080 --> 00:17:18,519
Ω, Θεέ μου. Έντι!

289
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
Γαμώ.

290
00:17:30,840 --> 00:17:36,720
Με συγχωρείτε, είναι εκεί
μια άμβλωση... ψωνίστε εδώ γύρω;

291
00:17:41,960 --> 00:17:47,159
Γεια. Γειά σου. Είμαι εδώ... Είμαι...
Είμαι εδώ για τον Έντι Ράστον.

292
00:17:47,160 --> 00:17:50,319
Άργησα, νομίζω.
Χμ, νομίζω ότι άργησα.

293
00:17:50,320 --> 00:17:52,719
Γεια σου κοριτσίστικη! Είστε εδώ για άσκηση
τα δικαιώματά σου;

294
00:17:52,720 --> 00:17:56,600
Όχι, ε... Έντι Ράστον;
Ερμ, έχει κάνει κράτηση για, εμ...

295
00:17:58,480 --> 00:17:59,879
...ένα από αυτά...

296
00:17:59,880 --> 00:18:02,880
σαν, α-α-α μήτρα... σκούπισμα.

297
00:18:03,960 --> 00:18:06,079
Είναι ακόμα εδώ; εγω...

298
00:18:06,080 --> 00:18:07,680
Έντι... Ο Έντι ήταν μέσα χθες.

299
00:18:08,720 --> 00:18:09,839
Όχι.

300
00:18:09,840 --> 00:18:12,199
Εμ, όχι. Μπορεί... μπορεί να είναι κάτω
υπό την Θεοδώρα;

301
00:18:12,200 --> 00:18:14,439
Ε, ναι! Βλέπω;

302
00:18:14,440 --> 00:18:16,759
Το ραντεβού της ήταν την Τρίτη στις 11.

303
00:18:16,760 --> 00:18:19,439
Αυτό είναι χθες.
Όχι, δεν είναι...

304
00:18:19,440 --> 00:18:21,720
Εάν έχετε προβλήματα,
απλά καλέστε μας.

305
00:18:27,320 --> 00:18:29,800
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν εμφανίστηκε.
ξέρω.

306
00:18:30,920 --> 00:18:33,840
Ποιος στο διάολο ξεφλουδίζει πάνω τους
έκτρωση του καλύτερου φίλου;

307
00:18:43,800 --> 00:18:46,319
♪ Κοίτα ψηλά

308
00:18:46,320 --> 00:18:48,839
♪ Γείρε πίσω

309
00:18:48,840 --> 00:18:51,559
♪ Να είσαι δυνατός

310
00:18:51,560 --> 00:18:53,959
♪ Δεν πίστευες ότι θα ζούσες αυτό
μακρύς

311
00:18:53,960 --> 00:18:56,279
♪ Να είστε σαν ένα

312
00:18:56,280 --> 00:18:59,079
♪ Υπομονή

313
00:18:59,080 --> 00:19:00,519
♪ Σταθερή στάση

314
00:19:00,520 --> 00:19:04,479
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΓΙΝΕΤΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
♪ Για όσο νομίζεις
μπορεί... ♪

315
00:19:04,480 --> 00:19:07,040
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΚΑΓΙΖΟΥΝ

316
00:19:18,560 --> 00:19:20,599
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ

317
00:19:20,600 --> 00:19:22,319
♪ Είναι όπως όταν πηγαίνω στο δικό σου
γενέθλια

318
00:19:22,320 --> 00:19:25,119
♪ Ποτά για να σας συγχαρώ που είστε
την ηλικία που σε νόμιζα ήδη
ήταν... ♪

319
00:19:25,120 --> 00:19:27,319
Το συζητήσαμε κυριολεκτικά.

320
00:19:27,320 --> 00:19:28,439
♪ Δεν ξέρω

321
00:19:28,440 --> 00:19:30,960
♪ Είναι ένα θαύμα που το θυμήθηκα
όλα... ♪

322
00:19:32,520 --> 00:19:34,119
Χα!
♪ Όταν είμαι θαμμένος στο έδαφος

323
00:19:34,120 --> 00:19:36,719
♪ Δεν θα μπορέσω να σας φτιάξω
ποτά γενεθλίων

324
00:19:36,720 --> 00:19:38,359
♪ Αλλά θα συνεχίσω να νιώθω ένοχος

325
00:19:38,360 --> 00:19:40,519
♪ Βλέπεις, όταν ο αέρας ζεσταίνεται όπως
αυτό

326
00:19:40,520 --> 00:19:44,640
♪ Φέρνει κάθε ανάμνηση του
γύρισες και με αρρωσταίνει τόσο πολύ... ♪

327
00:19:59,320 --> 00:20:00,360
Η Μάγκι...

328
00:20:02,640 --> 00:20:03,720
...είσαι καλά;

329
00:20:06,240 --> 00:20:08,199
Ναι.

330
00:20:08,200 --> 00:20:10,240
Απλά πρέπει να πάω στο...

331
00:20:12,320 --> 00:20:16,639
Συγγνώμη. συνεχίζω να έχω
αυτό το περίεργο τον τελευταίο καιρό, ε...

332
00:20:16,640 --> 00:20:18,960
...όχι συνέχεια,
αλλα που δεν μπορω να βρω...

333
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
Δεν μπορώ να σκεφτώ το...

334
00:20:24,120 --> 00:20:26,879
Λέξη; Ναι.

335
00:20:26,880 --> 00:20:30,159
Παίρνεις λίθιο, έτσι δεν είναι;
Ω, ναι. Και περήφανη.

336
00:20:30,160 --> 00:20:32,679
Είχατε τα επίπεδά σας
έγινε πρόσφατα;

337
00:20:32,680 --> 00:20:35,119
Χμ... Αν κάτι δεν πάει καλά
με τα επίπεδά σου,

338
00:20:35,120 --> 00:20:38,360
αν είναι πολύ ψηλά ή πολύ χαμηλά,
που μπορεί να προκαλέσει προβλήματα.

339
00:20:39,640 --> 00:20:42,279
Αλλά έπαιρνα τα φάρμακά μου,
Πήρα τη σωστή ποσότητα...

340
00:20:42,280 --> 00:20:44,879
Ξέρω, αγάπη,
δεν θα φταις εσύ.

341
00:20:44,880 --> 00:20:46,759
Γιατί δεν ξαναμπαίνεις;

342
00:20:46,760 --> 00:20:48,639
Μπορώ να σε κατεβάσω
στην επείγουσα περίθαλψη...

343
00:20:48,640 --> 00:20:53,599
Όχι, όχι, εμ... είμαι καλά,
συγγνώμη, αλλά είμαι καλά.

344
00:20:53,600 --> 00:20:56,199
Όσο θα μου άρεσε
για να περάσω το απόγευμα της Δευτέρας

345
00:20:56,200 --> 00:20:59,720
αίθουσα αναμονής νοσοκομείου,
Θα το έκανα, αλλά πρέπει να επιστρέψω.

346
00:21:01,440 --> 00:21:03,040
Είναι Τρίτη!

347
00:21:09,440 --> 00:21:12,839
Έτσι, το Murder Wives δεν είναι σε κανένα από αυτά
οι σερπαντίνες,

348
00:21:12,840 --> 00:21:17,159
αλλά βρήκα έναν πειρατικό σύνδεσμο,
γιατί είμαι κακό παιδί.

349
00:21:17,160 --> 00:21:21,399
Σας ευχαριστώ. Για όλα,
τις τελευταίες δύο μέρες.

350
00:21:21,400 --> 00:21:22,879
Ναι, καλά...

351
00:21:22,880 --> 00:21:24,920
Σε αγαπώ, Έντι.

352
00:21:29,040 --> 00:21:30,639
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ.

353
00:21:30,640 --> 00:21:32,959
Νομίζω ότι τους χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα,
εσυ Φανη.

354
00:21:32,960 --> 00:21:35,439
Εντάξει, ξέρω ότι νιώθεις
καλύτερα αν ξεσπάς

355
00:21:35,440 --> 00:21:37,400
ο μισογυνισμός της παλιάς σχολής.

356
00:21:42,080 --> 00:21:45,679
Απλώς με αγνοεί.
Έχει διαβάσει τα μηνύματά μου.

357
00:21:45,680 --> 00:21:46,719
Γιατί δεν απάντησε;

358
00:21:46,720 --> 00:21:48,999
Πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς
για τη Μάγκυ.

359
00:21:49,000 --> 00:21:51,280
Γιατί αν είμαστε αληθινοί,
δεν ανησυχεί για σένα.

360
00:21:54,840 --> 00:21:56,679
Ωχ.

361
00:21:56,680 --> 00:21:58,959
Ναι. Συγνώμη.

362
00:21:58,960 --> 00:22:02,439
Όχι... Όχι, έχεις δίκιο.

363
00:22:02,440 --> 00:22:04,719
ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ
Α, αυτός είναι ο τύπος του φλίπερ.

364
00:22:04,720 --> 00:22:08,599
θα πάω. Είναι μια χαρά.
Η κωδεΐνη κωδικοποιεί.

365
00:22:08,600 --> 00:22:11,920
Ανυπομονώ να το ανακατέψω
με κρασί στην πτήση.

366
00:22:16,520 --> 00:22:17,559
Τι θέλετε;

367
00:22:17,560 --> 00:22:19,440
Είμαι εδώ για το φλιπεράκι μου.

368
00:22:21,240 --> 00:22:22,559
Ο Κλεντ είπε ότι θα φύγεις.

369
00:22:22,560 --> 00:22:24,400
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια επιπλέον
ξοδεύοντας χρήματα.

370
00:22:25,760 --> 00:22:28,799
Μπορώ να το φροντίσω για σένα,
για όταν επιστρέψεις.

371
00:22:28,800 --> 00:22:30,240
ΑΝ επιστρέψεις.

372
00:22:39,760 --> 00:22:42,120
Μπορείτε να το κρατήσετε στο καταφύγιό σας.

373
00:22:45,160 --> 00:22:46,559
Έντι!

374
00:22:46,560 --> 00:22:48,119
ΕΝΤΙ!

375
00:22:48,120 --> 00:22:49,879
Έντι, είμαι εγώ, σε παρακαλώ!

376
00:22:49,880 --> 00:22:52,199
Έντι, ξέρω ότι είμαι...
Είμαι...

377
00:22:52,200 --> 00:22:53,799
ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ

378
00:22:53,800 --> 00:22:55,199
...Είμαι ο χειρότερος.

379
00:22:55,200 --> 00:22:57,599
Είμαι ο χειρότερος, σε παρακαλώ,
παρακαλώ αφήστε με να μπω! Παρακαλώ!

380
00:22:57,600 --> 00:23:01,840
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ!
ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΣ...!

381
00:23:03,440 --> 00:23:06,119
Κοίτα, ξέρω... ξέρω, απλά...

382
00:23:06,120 --> 00:23:07,599
Έφυγε, Μάγκι.

383
00:23:07,600 --> 00:23:08,639
Τι;

384
00:23:08,640 --> 00:23:10,359
Έχει μείνει.

385
00:23:10,360 --> 00:23:13,119
Όχι, δεν θα έφευγε χωρίς...

386
00:23:13,120 --> 00:23:16,439
Λοιπόν, έχει. Δεν χρειάζεται
την άδειά σας.

387
00:23:16,440 --> 00:23:18,079
Πρέπει να επιστρέψω μέσα.

388
00:23:18,080 --> 00:23:19,400
Όχι, Γουίλ, είναι...

389
00:23:21,720 --> 00:23:25,439
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά
με το μυαλό μου.

390
00:23:25,440 --> 00:23:27,600
Τότε ζήτησε βοήθεια, Μάγκι.

391
00:23:33,520 --> 00:23:35,520
ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ, ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ

392
00:23:43,920 --> 00:23:45,920
ΣΤΡΙΖΕΙ ΠΥΛΗ, ΚΛΑΝΚ

393
00:23:48,760 --> 00:23:52,680
♪ Κοίτα ψηλά
Γείρε πίσω

394
00:23:54,080 --> 00:23:56,599
♪ Να είσαι δυνατός

395
00:23:56,600 --> 00:23:59,119
♪ Δεν σκέφτηκες
θα ζούσες τόσο πολύ

396
00:23:59,120 --> 00:24:04,159
♪ Να είστε σαν ένα
Υπομονή

397
00:24:04,160 --> 00:24:10,519
♪ Σταθερή στάση
Για όσο νομίζεις ότι μπορείς

398
00:24:10,520 --> 00:24:13,159
♪ Είσαι όμορφη
και θέλω το καλύτερο για σένα

399
00:24:13,160 --> 00:24:15,920
♪ Αλλά ελπίζω επίσης να αποτύχεις χωρίς εμένα

400
00:24:17,800 --> 00:24:20,199
♪ Ήταν πραγματικά μάλλον άθλιο
προσπαθώ να σε αγαπήσω... ♪

401
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Έντι!

402
00:24:42,200 --> 00:24:47,519
♪ ..θα φροντίσω
θα ξαναδιαβασω

403
00:24:47,520 --> 00:24:52,159
♪ Θα τραγουδήσω ξανά
Θα... ♪

404
00:24:52,160 --> 00:24:54,160
{\ an8}Υπότιτλοι από την Red Bee Media